闺怨

译文

穿着白色夹衣的行人又要到远方游历了，夕阳斜照在空寂的映花楼上。愁绪如同堕落的柳絮相互纠缠，被春风牵绊始终没有停歇。

注释

袷

夹衣，jiá yī

卒

始终，zú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。首句点明行人远游这一事件，‘白袷’的描写给人一种素净之感，也暗示出行人的孤独或者女子心中的落寞。‘日斜空上映花楼’描绘出一幅夕阳映照空楼的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境，以景写情，表达出闺中女子因爱人远游而产生的空虚惆怅之感。‘愁丝堕絮相逢著，绊惹春风卒未休’中，将‘愁丝’与‘堕絮’相联系，二者相逢，形象地写出女子的愁绪如同那飘落的柳絮般繁多杂乱。而且这种愁绪被春风‘绊惹’始终不停，这里赋予春风以人的动作，生动地展现出女子愁绪绵绵无尽的状态。整首诗主题围绕闺怨展开，通过对环境和愁绪的描写，深刻地表达出闺中女子思念远游之人的痛苦哀怨的情感。

速览

《闺怨》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闺怨、写景、抒情、寓情于景。白袷行人又远游，日斜空上映花楼。 愁丝堕絮相逢著，绊惹春风卒未休。