新秋杂题六首 眠

译文

一张竹席临窗而放，薤叶般的秋意渐浓，小风轻荡小帘，帘钩半离。灵魂清爽但雨下得急促难以入梦，感觉自己就身在五湖的水波之上。

注释

簟

竹席。[diàn]

薤

多年生草本植物。[xiè]

荡

摇动；摆动。

钩

这里指帘钩。

五湖

一般指太湖或者泛指湖泊。这里指一种超脱尘世的所在，可能有归隐等寓意。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写临窗的竹簟和薤叶般的秋意，以小见大，用简单的意象勾勒出秋的氛围。‘小帘风荡半离钩’，细节描写极为精妙，一个‘荡’字生动地写出风的轻柔，‘半离钩’的画面感很强，仿佛眼前就有这样一幅风吹帘动的景象。在情感表达方面，诗人借秋景来抒发一种清冷、孤寂之感。雨急难入梦，暗示内心的不平静。而‘身在五湖波上头’，将自己置身于浩渺的五湖波上，更显一种超脱尘世的孤寂与清冷。在意境营造上，整体营造出一种秋夜清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想上，表现出诗人在秋夜中的独特感受，可能暗示着对宁静、超脱的向往，也夹杂着些许孤寂与惆怅。

速览

《新秋杂题六首 眠》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为秋夜诗、孤寂感、写景、空灵境。一簟临窗薤叶秋，小帘风荡半离钩。 魂清雨急梦难到，身在五湖波上头。