寄远

译文

淡青色的梨花已经凋谢，黄莺叫声也变得嗫嚅，那骑着黄犊的少年还没有归来。画扇与红色的琴弦相互掩映，我独自看着斜月映照下的帘幕。

注释

缥

淡青色。[piǎo]

犊

小牛。[dú]

掩

遮蔽，遮盖。

映

映照；衬托。

帘衣

帘幕。

赏析

在文学手法上，首句‘缥梨花谢莺口吃’运用了视觉与听觉相结合的描写，以‘缥梨’的视觉形象和‘莺口吃’的听觉形象开篇，营造出一种暮春的氛围，‘缥’字生动地描绘出梨花颜色的浅淡，从色彩角度进行细致刻画。‘黄犊少年人未归’点明了人物与事件，‘黄犊’这一意象既点明少年的身份，可能是放牛的少年之类，也暗示出一种质朴的田园气息。而‘人未归’则为后文的抒情埋下伏笔。中间‘画扇红弦相掩映’进一步渲染环境，通过‘画扇’和‘红弦’这两个富有美感的事物相互掩映，构建出一个充满诗意和幽情的画面。末句‘独看斜月下帘衣’则将焦点落在主人公身上，‘独看’二字直接表达出孤独之感，‘斜月’这一意象既点明了时间是夜晚，又烘托出一种清冷、孤寂的氛围，整个画面就在这种孤独与幽冷的意境中定格。情感表达上，主要传达出对未归之人的思念以及独处的孤独寂寞之情。主题思想围绕着思念与孤独展开，通过对暮春景象和室内物件的描写，衬托出女子（根据诗意推测）等待的惆怅。

速览

《寄远》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为思念、孤独、暮春、写景。缥梨花谢莺口吃，黄犊少年人未归。 画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。