山中僧

译文

僧人亲手关上在青山中的一间屋子，傍晚时分白云停留在半间屋子上。白云早晨飘向天边离去，但若比起老僧来还算不得悠闲。

注释

翠微

青翠的山色，这里指代青山。

栖

停留，栖息，读音：qī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将白云的自在与老僧的忙碌进行对比。诗的前两句描绘出一幅静谧的山中画面，通过‘手关一室’‘日暮白云栖半间’构建出一种清幽、宁静的意境，给人以远离尘世之感。情感表达上，诗人对老僧的生活状态有着深刻的理解与同情，看似是在写老僧忙碌，实则可能暗喻尘世之人的忙碌与不得闲。主题思想方面，表达了对山中老僧生活的观察以及对忙碌与闲适这两种状态的思考。整体诗风简洁质朴，用简单的语言勾勒出山中独特的景象与人物状态。

速览

《山中僧》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写僧尼、闲适、对比、幽静。手关一室翠微里，日暮白云栖半间。 白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。