钓车

译文

小小的钓车轮和轻盈的钓线美妙无比，曾经陪伴隐士喝下一缸酒。洛阳的客人如果看到这首诗有所问询，（那我）就会冒着烟雨渡过桐江。

注释

幽人

隐士；幽隐之人。

洛客

洛阳的客人，这里可能是泛指远方来客。

辗烟

碾过烟雾，形容在烟雾中前行。辗：niǎn，轧；滚压。

冲雨

冒雨。

桐江

富春江的上游，在今浙江省桐庐县境，是东汉严光隐居垂钓之地，这里代指隐逸之地。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写钓车的‘小轮轻线’，生动地勾勒出钓车的形态，用词简洁而精准。第二句‘曾伴幽人酒一缸’，通过钓车陪伴幽人饮酒这一画面，将钓车与隐士的高雅闲适生活联系起来，增添了一种静谧、闲适的意境。从情感表达而言，诗人对钓车的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对幽人那种闲适生活的向往。在主题思想上，钓车不仅仅是一种钓具，更是一种隐逸生活的象征，代表着远离尘世喧嚣，追求宁静自在的生活态度。全诗意境清幽，寥寥数语便勾勒出一幅充满诗意的画面：小小的钓车、幽人饮酒、烟雨桐江，动静结合，仿佛将读者带入了那个充满禅意的隐逸世界。

速览

《钓车》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物诗、闲适、隐逸、向往。小轮轻线妙无双，曾伴幽人酒一缸。 洛客见诗如有问，辗烟冲雨过桐江。