峡客行

译文

万仞高峰排列，如同千把宝剑束在一起，一叶孤舟夜晚系在峰头过夜。蛮地的溪流因雪水而泛滥，蜀江也随之倾涌，早晨滟滪堆大得如同房屋一般。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，形容很高。rèn

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

蛮溪

泛指南方的溪流。古代南方少数民族被称为蛮。

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞峰排千劒束’运用了比喻和夸张的手法，将山峰比作宝剑，‘万仞’‘千劒’极力渲染出山峰的险峻，给人以强烈的视觉冲击。‘孤舟夜系峰头宿’描绘出一幅孤舟系于峰头的画面，画面感极强，营造出一种孤寂、险峻的意境。‘蛮溪雪坏蜀江倾’写出了自然环境的恶劣，‘雪坏’表明雪水引发的破坏，‘倾’字写出蜀江江水汹涌的状态。‘滟滪朝来大如屋’继续强调滟滪堆的巨大，进一步烘托出环境的险象环生。在情感表达方面，整体表达出一种对旅途艰险的感慨以及身处险峻环境中的孤寂之感。主题思想围绕着峡客行于峡江的惊险经历展开，展现了峡江地区独特而又危险的自然景观。

速览

《峡客行》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写旅途、孤寂感、险峻景、夸张法。万仞峰排千劒束，孤舟夜系峰头宿。 蛮溪雪坏蜀江倾，滟滪朝来大如屋。