江边

译文

傍晚时分，江边的潮水泛起烟雾缓缓升起，树林里传来鸦鸦的桔槔汲水声响。没有办法能够像那浇灌田园的老翁一样，手持一根藜杖面对十亩春天的菜蔬。

注释

潮烟

像潮水一样的烟雾。

鸦鸦

象声词，形容嘈杂的声音。

桔槔

jié gāo，一种利用杠杆原理的取水机械。

灌园翁

浇灌田园的老翁。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了白描的手法，简洁地勾勒出江边傍晚的景色。'江边日晚潮烟上'描绘了江边日暮时潮水与烟雾升起的画面，一个'上'字动态地写出烟雾缓缓升腾的状态。'树里鸦鸦桔槔响'则将视角从江景转移到树林里，以声音'桔槔响'来丰富画面内容，使画面富有生机。在情感表达方面，诗的后两句流露出诗人对灌园翁那种田园生活的向往之情。诗人以'无因得似'表达出自己难以像灌园翁那样闲适生活的无奈。在意境营造上，前两句营造出一种略带孤寂、静谧的江边暮景氛围，而后两句则在这种氛围中融入了对田园生活的憧憬。主题思想主要是通过描绘江边景象，表达对田园生活的向往以及对自身无法达到这种生活状态的无奈。

速览

《江边》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、田园、向往、白描。江边日晚潮烟上，树里鸦鸦桔槔响。 无因得似灌园翁，十亩春蔬一藜杖。