题杜秀才水亭

译文

清晨在和风与露水之中站立于晴日的烟雾里，只怕那血腥的魂灵玷污了这神仙洞府。云彩的店铺里如果有龙售卖的话，那就敲下初升的太阳来铸造金钱。

注释

秖

同‘只’，仅仅、只，zhi3

涴

弄脏，玷污，wan4

云肆

云气聚集之处，此处想象为卖龙的店铺。

洞天

道教用以称神仙所居的洞府，这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓和风露立晴烟’描绘出一幅清晨时分，在和风、露水与晴烟中的画面，用白描手法勾勒出背景环境，渲染出一种清幽的氛围。‘秖恐腥魂涴洞天’则突然转折，引入一种担忧的情绪，将美好与可能被破坏的不安相对比，形成情感上的张力。后两句‘云肆有龙君若买，便敲初日铸金钱’运用奇特的想象，把云想象成店铺，龙可以买卖，还要敲下初日铸钱，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对清幽之境的喜爱，又有对美好被破坏的担忧，还带有一种诙谐与不羁的情绪。在意境营造上，前句营造出清新、静谧的意境，后句又将这种意境打破，营造出一种奇幻而荒诞的意境。主题思想上，或许是借这种奇幻的想象表达对现实世界中美好事物的珍惜与对破坏力量的警惕。

速览

《题杜秀才水亭》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、奇幻、担忧、诙谐。晓和风露立晴烟，秖恐腥魂涴洞天。 云肆有龙君若买，便敲初日铸金钱。