翠碧

译文

红色的前胸与翠绿的羽毛长短不齐，直接掠过如烟的花朵飞到细小的树枝上。春天江水渐渐上涨，鱼儿容易捕到，不要害怕风雨而长久地闲坐。

注释

翠翰

翠鸟的羽毛。翰，hàn，原指长而坚硬的羽毛。

烟华

像烟一样的繁花。

参差

长短、高低不齐的样子。参，cēn；差，cī。

赏析

从文学手法上看，首句对鸟的外貌特征进行描写，‘红襟翠翰’色彩鲜明地勾勒出鸟的形象，生动而直观。‘两参差’则写出其灵动的姿态。第二句‘径拂烟华上细枝’，一个‘径’字写出鸟儿的敏捷与随性，‘拂’字将鸟与如烟的繁花相联系，营造出一幅灵动的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适之情。看着鸟儿自由地活动，联想到春水涨时鱼易得，劝人不要因为风雨而总是闲坐，似乎在暗示应积极地去感受生活中的乐趣。在意境营造上，通过描写鸟、春花、春水等元素，构建出一幅充满生机的春日景象。主题思想上，既有对自然景象的喜爱与欣赏，也包含对生活态度的一种思考，倡导积极乐观面对生活。

速览

《翠碧》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、闲适、咏物、春日。红襟翠翰两参差，径拂烟华上细枝。 春水渐生鱼易得，莫辞风雨坐多时。