夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声

译文

早晨的烟雾笼罩着楼台，傍晚的雨色浸染着岛屿。渔童被惊起放声高歌，船夫欢喜地说着乡野的话语。山的姿容值得停下酒杯去欣赏，柳影正好用来遮蔽暑气。年华就像高飞的鸿雁，有幸姑且举起这一斗酒（畅饮）。

注释

淹

淹没，这里指烟雾笼罩（yān）

染

浸染（rǎn）

堪

能够，可以（kān）

隐

遮蔽（yǐn）

幸

有幸（xìng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘朝烟淹楼台，晚雨染岛屿’通过对朝烟、晚雨的描写，勾勒出一幅夏日的景象，‘淹’和‘染’字生动地写出了烟雾和雨的状态，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描绘夏日闲居时的所见所闻，表达出一种闲适自在的心境。诗中的渔童狂歌、艇子野语等描写都流露出一种质朴、自然的生活乐趣。在意境营造上，诗中既有山水楼台等静态的景物，又有烟、雨等动态元素，还有人物的活动，动静结合，营造出一种充满生机而又闲适的夏日意境。主题思想上，主要传达了诗人在夏日闲居时对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。

速览

《夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、写景、动静结合、夏日。朝烟淹楼台，晚雨染岛屿。 渔童惊狂歌，艇子喜野语。 山容堪停杯，柳影好隐暑。 年华如飞鸿，斗酒幸且举。