夏日闲居作四声诗寄袭美 平入声

译文

闲居在家忧愁无尽，一个晚上头发几乎要变白。于是作了华美的诗章吟诵，忽然想起那清瘦如鹤骨的友人。手里翻阅着丹台的文章，脚上穿着赤玉做的鞋子。如果能得到友人清脆的诗音酬答，就好像口渴时吮吸月亮的精华。

注释

髪

头发，fà

鸾章

华美的诗章

鹤骨客

形容身形清瘦、有仙风道骨的人

丹台

传说中神仙的居处

赤玉舃

赤玉做的鞋子，舃（xì）

清音

清脆的声音，这里指友人的诗音酬答

月液

月亮的精华

赏析

从文学手法来看，诗中运用了夸张的手法，如‘一夕髪欲白’，将忧愁的程度通过头发一夜变白这种夸张的现象表现出来，生动地传达出诗人深深的愁绪。在情感表达上，首句‘端居愁无涯’直接点明愁绪的无边无际，奠定了全诗忧愁的基调，而后通过对自己行为的描写，如披文、著舃等，来排遣忧愁，又引出对友人的思念，希望得到友人的酬答，这种思念友人的情感含蓄而深沉。在意境营造上，‘手披丹台文，脚著赤玉舃’描绘出一种超凡脱俗的画面，仿佛置身于仙境般的氛围之中。主题思想围绕着闲居时的忧愁和对友人的思念展开，展现了诗人在夏日闲居时复杂的心境。

速览

《夏日闲居作四声诗寄袭美 平入声》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲居愁、思念友、夸张法、超凡境。端居愁无涯，一夕髪欲白。 因为鸾章吟，忽忆鹤骨客。 手披丹台文，脚著赤玉舃。 如蒙清音酬，若渴吸月液。