奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平声

译文

幽静地栖息在稀疏窗棂的屋内入眠，富豪居住全凭高楼大厦。水面的泡沫如同受惊跳动的弹丸，寒冷的声音让人想要多添几件厚皮衣。床前垂着钓竿，鸟巢边如同登上轻快的小船（比喻处境不安稳）。虽然没有东边高地的田亩，却也产生对鱼（生计）的担忧。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

浮沤

水面上的泡沫。

跳丸

比喻日月运行，时间过得很快，这里形容浮沤的动态像跳动的弹丸。

东臯

东边的高地。[gāo]

重裘

厚皮衣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘幽栖眠疎窗，豪居凭高楼’将幽居之人与豪居之人的居住环境进行对比，突出不同境遇。在意境营造上，诗中通过‘浮沤惊跳丸，寒声思重裘’等句描绘出一种清冷、不安稳的意境。情感表达上，诗人传达出一种对自身处境的不安与隐忧，像‘虽无东臯田，还生鱼乎忧’就表达了即便没有某种具体的产业，却仍有生计方面的忧愁。主题思想上，反映出诗人对生活现状的思考以及对未来的担忧。整体来看，这首诗语言简洁，却能以寥寥数语勾勒出诗人复杂的心境。

速览

《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句 平声》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为忧己境、对比、清冷意、不安感。幽栖眠疎窗，豪居凭高楼。 浮沤惊跳丸，寒声思重裘。 床前垂文竿，巢边登轻舟。 虽无东臯田，还生鱼乎忧。