方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵

译文

隔夜的雨刚刚停住，天空开始放晴，微微的凉风吹拂着宽广的庭院。尊贵的客人忽然在这里相遇，午睡的美梦被敲门声惊破。修长的松树投下浓郁的翠影，高高的竹子直插向青天。飘动的云彩快速地在空中飞过，将落的太阳穿过树林闪耀着光亮。幽静的围墙隔着江边，远处的小岛停着安静的小船。在城市里厌烦那暑热，在山林处怜惜自己的孤独。戴着角巾代替官服，粗劣的食物胜过精美的菜肴。园中果实摘取新鲜光亮的，厨房中的酒斟得晶莹剔透。烹煮的鲜鱼缩着大大的脖子，海产放在器皿里散发着腥味。谈笑间得到真正的快乐，采摘时遇到清幽的香气。阴云散去天空刚刚放晴，傍晚的山雾收起远处的青色。卧在窗前想起陶渊明，写成诗后怀念刘景升。每天需要像河朔之饮那样豪饮，才能解除大醉后的酒意。烦闷的心怀顿时忘却释然，美好的咏唱不停地进行。城门处传来严整的鼓声，深青色的天空垂下点点繁星。一笑之后跨上马鞍离去，哪里还管像楚人那样醉醒。

注释

扃

jiōng，门户。

的皪

dì lì，光亮、鲜明的样子。

鲭

zhēng，鱼和肉合烹而成的食物。

俜

pīng，孤单的样子。

醲

nóng，味厚的酒。

闉阇

yīn dū，城门。

赏析

这首联句诗描绘了一幅夏日雨后众人在龙兴仁王佛舍纳凉聚会的场景。从文学手法上看，诗中多处运用了对仗，如‘长松森翠影，修竹参青冥’，‘园实摘的皪，厨酝斟晶荧’等，使诗句节奏明快、韵律和谐。在写景方面，诗人通过‘宿雨且初霁，微凉吹广庭’等句细致地描绘出雨后初晴的清凉之感，‘长松’‘修竹’‘飘云’‘残日’等意象构建出一幅清幽宁静的画面，意境清幽旷远。在情感表达上，既表达了对城市暑热的厌烦，又有在山林间与友人相聚的快乐，还有对古代贤人的怀念之情，如‘窗卧忆元亮，诗成怀景升’，主题思想体现了对闲适生活的向往和对友情的珍视。诗中人物的活动如‘嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃’等也为全诗增添了生活气息。

速览

《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为纳凉诗、写景、友情、闲适。宿雨且初霁，微凉吹广庭。 嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃。 长松森翠影，修竹参青冥。 飘云度空急，残日穿林明。 幽墙隔江浦，远…