蝶恋花

译文

美丽动人如同仙女一般的女子出生在月宫。被贬谪到人间后，免不了凡俗之情的扰乱。她那美丽的眼神如同宋玉东邻之女一样迷人，在繁花深处曾经与我相见。深厚的情意和浓烈的欢乐刚刚有了机会，却无奈被世间浮名所累，很快就轻易地被分离。最恼恨的是他才学太多但感情却太过浅薄，随随便便就不念及离人的哀怨。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬下凡，音zhé

美盼

形容女子黑白分明的美丽眼睛，出自《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮，美目盼兮’

浮名

虚名，这里指世间的功名利禄

旋

不久、很快，音xuán

等闲

轻易、随便

赏析

从文学手法上看，首句运用了神话传说，将女子比作月殿仙娥，增加了女子的神秘性与超凡气质。‘谪向人间’则是化用了仙人谪凡的典故，使故事带有一种奇幻色彩。‘宋玉墙东’这一典故的运用，巧妙地描绘出女子的美貌与动人神韵。情感表达上，整首词充满了哀怨与惆怅，既表达了对爱情被浮名拆散的无奈，又有对情浅之人的怨恨。在意境营造方面，‘乱花深处曾相见’描绘出一幅繁花盛开、浪漫而又略带忧伤的画面，乱花既烘托出曾经相遇时的美好情境，也暗示了如今爱情的凌乱与纷扰。主题思想围绕着爱情与浮名的矛盾展开，展现了爱情在世俗名利面前的脆弱。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为爱情怨、用典故、谪仙意、闺怨情。丽质仙娥生月殿。 谪向人间，未免凡情乱。 宋玉墙东流美盼。 乱花深处曾相见。 密意浓欢方有便。 不奈浮名，旋遣轻分散。…