蝶恋花

译文

娇嗔懊恼的痴情还没有习惯。不料不知不觉间，却让人愁肠寸断。千言万语都不管用，就算距离闺房只有半步之遥却好像远在天边。茶饭不思地想了又遍，幸亏有青鸟（可以传信），不必依靠鱼雁（来传书）。秘密地写好充满柔情的信笺，这一页春词让芳心乱颤。

注释

娇痴

天真可爱而不解事。

役

使，驱使。

兰房

高雅的居室，这里指女子的闺房。

跬步

半步，跨一脚。跬（kuǐ）。

青鸾

古代传说中为西王母传递信息的神鸟，后常借指爱情信使。

鱼雁

书信的代称，古人认为鱼和雁可以传递书信。

缱绻

形容情意深厚、缠绵。

赏析

这首词在写作手法上善用细节描写和夸张手法。如‘兰房跬步如天远’，将咫尺距离夸张成天涯之远，生动地表现出思念之人不能相见的煎熬。在意境上，营造出一种相思愁苦的氛围，从‘懊恼娇痴情未惯’的懵懂相思情绪，到‘役得人肠断’的痛苦，再到后面的试图传情，层层递进。情感表达上，细腻地刻画了女子的相思之情，从初尝相思的不习惯，到相思之苦，再到想要传情表意时的娇羞慌乱。主题思想围绕女子的相思展开，深刻地展现了女子在爱情中的细腻心思与深情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为相思情、女子思、愁苦意、细节描。懊恼娇痴情未惯。 不道看看，役得人肠断。 万语千言都不管。 兰房跬步如天远。 废寝忘餐思想遍。 赖有青鸾，不必凭鱼雁。…