蝶恋花

译文

锦绣的门额、重重的帘幕有多深呢？穿着弯弯绣鞋的女子，未曾出过这红色的门户。勉强出来时羞涩娇柔一语不发。红色的绡衣频频遮掩着洁白的胸脯。黛眉浅淡，带着愁容，妆容淡雅地伫立着。怨恨至极神情凝结，不肯稍稍回头看一下。妩媚的脸上还沾着未擦干的新泪，就像梅花还带着春天早晨的露珠。

注释

锦额

锦制的门额，这里形容门户的华美。

绣履

绣花的鞋子。

未省

未曾，没有。

朱户

红色的大门，指富贵人家。

绛绡

红色的薄纱。绛，jiàng；绡，xiāo。

酥胸

洁白润泽的胸脯。

愁红

惨淡的花朵，这里用以形容女子带愁的面容。

淡伫

淡雅伫立。

梅英

梅花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来塑造人物形象。如‘绣履弯弯’‘绛绡频掩酥胸素’，通过对女子鞋子、衣着等细节描写展现女子的娇羞与矜持。在情感表达方面，词中充满了哀怨之情，从‘怨绝情凝，不肯聊回顾’能直接体会到女子的怨念。在意境营造上，通过描写女子的神态、动作，如‘黛浅愁红妆淡伫’‘媚脸未匀新泪污’，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕女子的哀怨愁情展开，可能是女子对离别的怨恨或者是对某种情感得不到回应的哀愁。整首词画面感极强，让读者仿佛看到一位满含哀怨、楚楚可怜的女子形象。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为哀怨、写人、细节描写、凄美。锦额重帘深几许。 绣履弯弯，未省离朱户。 强出娇羞都不语。 绛绡频掩酥胸素。 黛浅愁红妆淡伫。 怨绝情凝，不肯聊回顾。…