蝶恋花

译文

多个夜晚独自入眠就像度过一年那么漫长。原以为这一生，最终都没有办法相聚了。正在伤心断肠凝望的时候，就像云彩把嫦娥送到了眼前。美丽的容颜带着困意，娇羞地擦去泪水。端庄秀丽娇艳妩媚，和以前大不一样了。人走了，月亮西斜，让人怀疑刚刚是在做梦，衣服上的香气还在，妆容还留在手臂上。

注释

抆

擦拭，wěn

端丽

端庄秀丽。

妖娆

娇艳美好。

梦寐

睡梦，mèng mèi。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独与惊喜交替的氛围。开始时‘数夕孤眠如度岁’一句，写出孤独的漫长煎熬之感，孤眠的夜晚仿佛度日如年，将那种寂寞无助的情绪渲染开来。在写作手法上，‘将谓今生，会合终无计’使用心理描写，直白地表达出对相聚的绝望。而‘云心捧得嫦娥至’一句则运用了奇特的想象，把佳人的到来比作云彩捧来嫦娥，充满了浪漫色彩。从情感表达来看，词中既有长时间孤苦的哀怨，又有突然相见的惊喜与喜悦，最后‘人去月斜疑梦寐。衣香犹在妆留臂’又有一种如梦似幻、对相聚短暂的怅惘。主题思想围绕着孤独、相思、相聚以及相聚后的复杂情感展开，细腻地刻画了人物内心的情感变化。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为孤独、相思、浪漫、心理描写。数夕孤眠如度岁。 将谓今生，会合终无计。 正是断肠凝望际。 云心捧得嫦娥至。 玉困花柔羞抆泪。 端丽妖娆，不与前时比。…