被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎

译文

三十多年就像一场相同的梦，往昔的朝中官员都已沉沦消失不见。如今头发已白走向皇帝的行宫，听到的已不是当年长乐宫的钟声。

注释

驻跸

帝王出行，途中停留暂住。跸（bì）。

沈空

消失不见，沉沦。沈（chén）。

行阙

古代帝王外出时的临时行宫。

长乐

这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十余年一梦同’运用了比喻的手法，将过去的三十多年比作一场梦，形象地写出了岁月的虚幻和沧桑之感。‘向来朝士尽沈空’一句则是一种今昔对比，往昔的朝中之人都已不见，暗示了世事的变迁和人事的无常。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔岁月的感慨，对人事变迁的叹惋。从意境上看，整体营造出一种物是人非、萧索落寞的氛围。主题思想围绕着个人经历和时代的变迁展开，通过自己三十多年的经历，以及朝士的变化，反映出时代的巨大变革。

速览

《被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为感慨、今昔、沧桑、物非。三十余年一梦同，向来朝士尽沈空。 如今白首趋行阙，不是当年长乐钟。