赠陈处士

译文

疏懒放任地度过少年时光，名利之事难以让远近之人知晓。洞中落花满地，在春天里借酒消愁，满楼明月映照下，夜里吟诗。展开海曲菰蒲叶编制的书卷，拄着用嵩阳楖栗枝做成的手杖。却又说到想要再次前往东林，陪伴僧人悠闲地待在白莲池边。

注释

疏慵

懒散，懈怠。疏，疏懒；慵，慵懒。

病酒

饮酒沉醉，饮酒过量而感不适。

展编

展开书卷。编，原指串联竹简的绳子，这里指书籍。

海曲

海隅，海湾等沿海偏僻的地方。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰（gū），多年生草本植物。

嵩阳

嵩山之南。

楖栗

一种树，可作手杖。楖（jí）栗（lì）

东林

东边的树林，这里可能指特定的寺庙或隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带寂寥的氛围。首联写出主人公疏懒的性情，对名利的淡泊，点明其性格特点。颔联通过描写落花、春景、明月等意象，将饮酒吟诗的画面融入其中，‘一洞落花春病酒，满楼明月夜吟诗’对仗工整，画面感极强，一静一动，一暗一明，落花、明月等景象与人物的饮酒吟诗行为相互映衬，既烘托出一种淡淡的忧愁，又表现出诗人的高雅情致。颈联中的‘展编海曲菰蒲叶，杖剪嵩阳楖栗枝’运用特殊的意象，海曲的菰蒲叶、嵩阳的楖栗枝，展现出一种远离尘世、回归自然的质朴之感，从写作手法上看，也是借物抒情。尾联则表达出想要重归东林，与僧人相伴，在白莲池享受闲逸生活的愿望，体现出诗人对宁静、清幽的隐逸生活的向往之情，主题思想上也是对这种出世生活的一种推崇。

速览

《赠陈处士》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为隐逸、淡泊、写景、抒情。疏慵任过少年时，名利难交远近知。 一洞落花春病酒，满楼明月夜吟诗。 展编海曲菰蒲叶，杖剪嵩阳楖栗枝。 却话东林拟重去，…