冬日居山

译文

在群山中度过严寒的冬日，居住之处靠近尘世之外的僧人，门庭显得十分僻静。送客人时踩破了松间小径上的积雪，煮茶时敲碎了石池中的寒冰。早晨寒冷懒得卷起帘幕，夜晚静谧懒得登上楼台。只等着春天到来回到京都，拄着藜杖吟诗走出白云缭绕之处。

注释

严凝

严寒。

物外

尘世之外。

帘幙

帘幕，幙（mù），同‘幕’，这里指遮挡门窗的帘子。

上国

指京都。

杖藜

拄着藜杖，藜（lí），一种植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对冬日山居生活细节的描写，如“送客踏穿松径雪，煮茶敲破石池冰”，运用了典型的白描手法，生动地勾勒出山居的清冷与寂静。在情感表达方面，既表现出山居冬日的寂寥和慵懒，又透露出对回归上国（京都之类的繁华之地）的期待。在意境营造上，诗中描绘的乱山、松径雪、石池冰、寒帘幙、静楼台等景象，共同构建出一种幽冷、僻静的意境。主题思想上反映了诗人在山居生活中的状态以及对未来的一种向往。整体来看，诗的画面感很强，用词朴素却能准确地传达出诗人的心境。

速览

《冬日居山》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为冬日、山居、寂寥、幽冷。乱山深处过严凝，僻静门邻物外僧。 送客踏穿松径雪，煮茶敲破石池冰。 朝垂帘幙寒慵卷，夜锁楼台静懒登。 只待春来归上国，…