句 其三

译文

卧在床上听着屋檐落下的雨发出如同宫商之音（的声响）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音为yán

宫商

古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，这里指代音乐，读音为gōng shāng

赏析

从文学手法上看，此句运用了通感的手法，将听觉上听到的雨落屋檐的声音与宫商（古代五音中的两个音）联系起来，把自然的雨声转化为富有音乐感的宫商之音，使雨声变得更为美妙、富有韵律。在情感表达上，‘卧听’一词体现出一种闲适悠然的状态，反映出诗人可能正在享受这一刻的宁静，或者在这雨声中有某种思绪的流转。在意境营造方面，寥寥数字就勾勒出一幅人卧于室内，静静听着外面雨打屋檐，雨声似乐音的静谧画面。主题思想上可能是在表达诗人对生活中微小事物的细腻感知，以及对宁静生活状态的一种惬意之情。

速览

《句 其三》是宋代诗人赵令畤的作品，主题为闲适、通感、听雨、静谧。卧听簷雨作宫商。