齐梁怨别

译文

残缺的月亮看起来将要落下，显得冷冷清清，屋檐外的霜花染白了丝织的帷幕。不知道木兰船桨划动的船到了哪座山，应该是停靠在相思树的旁边。

注释

簷

同'檐'，屋檐，yán

櫂

船桨，zhào

罗幕

丝织的帷幕。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'寥寥缺月'这一景象，以景衬情，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，缺月往往象征着不圆满，为后文的怨别之情埋下伏笔。次句的'簷外霜华染罗幕'进一步渲染这种冷清的氛围，霜华的'染'字生动形象地写出霜的浓重以及无情，好像这寒冷的霜在肆意侵蚀着罗幕，也暗示着离别之苦对人的折磨。后两句通过对行船去向的猜测，'不知兰櫂到何山'，将视角从眼前的景象转移到远方的船上，充满了对离人的担忧与牵挂，'应倚相思树边泊'中的'相思树'更是直白地点出了思念之情，用这样一个富有诗意的想象，将思念之情具象化。在情感表达上，整首诗围绕着'怨别'展开，字里行间充满了离别的哀怨和对远方之人的思念。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋夜清冷、月缺霜华浓的画面，烘托出孤寂、哀怨的意境。主题思想则是表达齐梁时期人们对离别的哀怨与思念之情。

速览

《齐梁怨别》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为怨别诗、写景、思念、孤寂。寥寥缺月看将落，簷外霜华染罗幕。 不知兰櫂到何山，应倚相思树边泊。