药名离合夏日即事三首 二

译文

避暑最应该依从质朴自然的方式，葛布头巾和竹席更加合适。回来之后又正好乘凉垂钓，藤蔓在阴雨下散发着香气。

注释

朴野

质朴、自然。

葛巾

用葛布制成的头巾。葛，gé，一种植物纤维。

筠席

竹席。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

阴阴

幽暗的样子，此处形容藤蔓茂密。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写夏日避暑之事，以质朴的笔触展开描绘。首句点明避暑应遵循朴野之道，‘朴野’二字直接表达出对自然、质朴的追求。‘葛巾筠席更相当’通过列举葛巾和筠席这两种充满夏日特色的物品，将避暑的具体方式呈现出来，画面感很强。情感表达上，能感受到诗人对这种闲适、自然的夏日生活的喜爱。在意境营造方面，诗中构建出一个夏日里，在藤蔓阴阴之处，头戴葛巾、身坐筠席乘凉垂钓的惬意场景，充满了田园之乐。主题思想围绕夏日避暑的生活，体现出诗人对简单质朴、悠闲自在生活的向往。

速览

《药名离合夏日即事三首 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、写景、田园、喜爱。避暑最须从朴野，葛巾筠席更相当。 归来又好乘凉钓，藤蔓阴阴著雨香。