药名离合夏日即事三首 三

译文

清晨窗外的帘子还是自己卷了起来，柏木燃烧的烟雾和兰草上的露水让人思念晴空。青箱之学（家学）我有心要继续传承，那残缺不全的古籍（我）能读懂一半。

注释

柏

柏树，常绿乔木，bǎi

青箱

本指收藏书籍字画的箱笼，因古代以青箱盛书，后用来指世代相传的家学。

断简遗编

指残缺不全的古籍，断简：断了的竹简；遗编：遗留下来的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗外晓帘还自卷’描写清晨帘卷的画面，是一种直观的视觉描写，给人以清晨静谧之感。‘柏烟兰露思晴空’通过柏烟、兰露等意象，营造出一种清幽且带有思念情绪的氛围，柏烟的缭绕与兰露的清新相结合，很有画面感。在情感表达方面，诗中既有对晴空的思念之情，又有对传承家学（青箱之意代表家学传承）的坚定决心。在意境营造上，融合了清晨的室内外景象，从帘子卷起到看到室外的柏烟兰露，再到联想到晴空，层次分明。主题思想上，既体现了诗人对生活中自然景象的感触，又表达了对文化传承的重视。诗中用‘青箱’这一有典故（青箱学）的词汇来指代家学，使诗歌更具文化内涵。

速览

《药名离合夏日即事三首 三》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、抒情、文化传承、清幽。窗外晓帘还自卷，柏烟兰露思晴空。 青箱有意终须续，断简遗编一半通。