闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵

译文

湖中的水波轻轻荡漾，浸没着暮春景色，在城郭东边开设筵席，那场面卓然不凡。听闻扎起彩船直撑向天空，又带着箫鼓乐声穿过青云。我自己怜惜自己的才华如同玉海般终究无可匹敌，却又回忆起琼浆美酒（的欢乐场景），心中仍觉意犹未尽。（只可惜）我不能陪伴在（你们）穿着珠履（的达官贵人）身旁，只能徒然怅望，暂且凭借诗句来壮大我的声势。

注释

测测

象声词，形容水流的声音。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

玉海

比喻人弘深的气度。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

珠履

缀有明珠的鞋子。《史记·春申君列传》：‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’后用‘珠履’指有谋略的门客或泛指贵客。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖波测测浸残春，东郭开筵迥不群’，通过描写湖波和东郭筵席，一静一动，动静结合，‘测测’一词生动地描绘出湖波的状态，渲染出一种静谧又有些许热闹的氛围。颔联‘闻结彩舟撑碧落，更携箫鼓度青云’，想象奇特，运用夸张手法，‘撑碧落’‘度青云’将彩舟行乐的场景描写得极为宏大壮观，仿佛直入云霄。在情感表达方面，诗中既有对他人结彩舟作乐场景的羡慕，如‘珠履难陪空怅望’，也有对自身才华的自负，像‘自怜玉海终无敌’。在意境营造上，构建了暮春时节，湖波荡漾，彩舟箫鼓在天地间游乐的宏大而又带有怅惘的意境。主题思想围绕着对他人游乐场景的描述与自身不能参与的怅惘，同时也有对自身才华的肯定。

速览

《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵》是宋代诗人林迪的作品，主题为暮春、羡慕、怅惘、动静结合。湖波测测浸残春，东郭开筵迥不群。 闻结彩舟撑碧落，更携箫鼓度青云。 自怜玉海终无敌，却忆琼浆意未分。 珠履难陪空怅望，…