东湖 其三

译文

树林的梢头刚刚下过黄梅时节的雨，湖面上白天时常吹来悠闲的风。六月里的游人不觉得暑热，恍惚间惊讶自己仿佛身处水晶宫中。

注释

乍

刚刚，起初。

黄梅雨

长江中下游地区在梅子黄熟时常常下的雨，也叫梅雨。

闲来

偶尔吹来，悠闲地吹来。

恍惊

恍惚惊讶。

水晶宫

传说中龙王居住的宫殿，这里用来形容东湖景色如同水晶宫般清凉美丽。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用白描手法，‘林梢乍过黄梅雨，湖面闲来白昼风’，简单勾勒出雨后初晴，湖面上吹来微风的画面，简洁而生动地描绘出东湖的景象。情感表达上，诗人通过描写东湖的宜人景色和游人的感受，传达出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清凉、舒爽的意境，黄梅雨过后，湖面风来，加上‘水晶宫’这一意象的使用，给人一种晶莹剔透、清凉惬意之感。主题思想上，主要是对东湖景色之美的赞颂以及人们游玩其中的惬意之感的传达。

速览

《东湖 其三》是宋代诗人林迪的作品，主题为写景、闲适、清新、夏季。林梢乍过黄梅雨，湖面闲来白昼风。 六月游人不知暑，恍惊身在水晶宫。