东湖 其二

译文

人世间的道路崎岖不平，充满了艰难困苦，而尘世之外的逍遥自在却能让人获得更多的乐趣。门户掩闭着，刚刚在夕阳下睡醒，不时传来几声采菱的歌声。

注释

崎岖

形容地势或道路高低不平。qí qū

风波

比喻动荡不定或艰辛劳苦。

物外

世外，超脱于世事之外。

睡觉

睡醒。这里的‘觉’读jué。

采菱

采摘菱角。

赏析

从文学手法来看，首句‘崎岖世路苦风波’直抒胸臆，用‘崎岖’形容世路，‘苦风波’点明世间充满坎坷磨难，直白地表达出对世间道路艰难的感慨。第二句‘物外逍遥得趣多’则形成鲜明对比，‘物外’将视角从尘世转换到尘世之外，‘逍遥得趣多’描绘出超脱尘世的自在与乐趣。后两句‘门掩夕阳新睡觉，数声时度采菱歌’，通过描写门掩夕阳下睡醒时听到采菱歌声这一画面，以景结情。在意境营造上，前两句构建出尘世艰难与物外逍遥的不同境遇的对比意境，后两句则营造出一种宁静、闲适的意境。情感表达上，既有对世间苦难的无奈，又有对超脱物外的向往，还有对眼前宁静闲适生活的惬意之感。主题思想主要围绕着对世间与物外生活的不同感受展开，表达了对自在生活的追求。

速览

《东湖 其二》是宋代诗人林迪的作品，主题为叹世艰、慕逍遥、写闲适、情景结。崎岖世路苦风波，物外逍遥得趣多。 门掩夕阳新睡觉，数声时度采菱歌。