又题阮希圣东湖十绝 其一

译文

那如同仙境中的亭子与射的山高耸对峙，山间的紫翠之色仿佛飘飘然落入酒杯之中。更要等到春日阴天的时候一定要去一次，想要看那雷雨经过湖面的景象。

注释

鬭

通‘斗’，争斗、对峙的意思，读音：dòu

崔嵬

形容山高大雄伟的样子

射的

山名

赏析

从文学手法上看，首句‘仙亭射的鬭崔嵬’运用了描写的手法，‘仙亭’‘射的’点明地点，‘崔嵬’写出山的高大雄伟，一个‘鬭’字将两者相对峙的状态生动地表现出来。第二句‘紫翠飘飘落酒杯’，巧妙地将自然景色与诗人自身的行为联系起来，通过奇特的想象，把山间的紫翠之色想象成落入酒杯之中，富有诗意。在情感表达方面，诗人对东湖景色充满喜爱与向往之情。从意境营造来看，诗中描绘出东湖附近山高、景美、色彩绚烂的画面，营造出一种空灵而美妙的意境。主题思想上，主要是表达对东湖景色的喜爱和对观赏东湖独特景色（如雷雨过湖）的期待。

速览

《又题阮希圣东湖十绝 其一》是宋代诗人林迪的作品，主题为写景、喜爱、空灵、期待。仙亭射的鬭崔嵬，紫翠飘飘落酒杯。 更待春阴须一往，要看雷雨过湖来。