送空上人

译文

梨花落尽春天也随之归去，小窗透出新绿的景色正合时宜。已是满头白发却又做起西州之梦，在细雨和青灯之下诉说着别离。

注释

空上人

对僧人的尊称，上人是对和尚的敬称。

相宜

合适，适宜。

白头

指年老，头发变白。

西州梦

可能用了东晋谢安与西州的典故，表示对往昔的回忆或者惆怅之情。西州，古城名。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在古诗词中烘托孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘了一幅暮春之景，以梨花飘落、春归，小窗新绿的画面描写，运用了借景抒情的手法。‘过了梨花春亦归’点明时光的流逝，而‘小窗新绿正相宜’在这淡淡的忧伤中又透出一丝清新的气息。后两句则直抒胸臆，‘白头更作西州梦’中‘白头’暗示诗人已年迈，‘西州梦’可能蕴含着往昔的回忆或者对友人离去的不舍之情如同当年在西州的故事一样惆怅。‘细雨青灯话别离’则营造出一种凄清的氛围，细雨、青灯都是富有诗意且烘托离别愁绪的典型意象，在这样的环境下话别，更显离别之悲切。在情感表达上，整首诗充满了对时光易逝的感慨以及与友人离别的哀愁。在意境营造方面，通过暮春景色与雨夜青灯的描写，构建出一种淡淡的忧伤和惆怅的意境。主题思想围绕着时光、离别展开，既有对岁月匆匆的喟叹，又有对友人即将离去的不舍。

速览

《送空上人》是宋代诗人释蕴常的作品，主题为暮春景、离情别绪、借景抒情、时光感。过了梨花春亦归，小窗新绿正相宜。 白头更作西州梦，细雨青灯话别离。