登虎丘即事

译文

九月时分，靠着栏杆就已经害怕秋风，两鬓斑白的我滞留他乡，满怀客居的愁思。夕阳之下，看遍了烟雾从树林间升起，郊野的江水无情流淌，天空向四方延展，一片空旷。

注释

怯

害怕，畏惧。[qiè]

鬓霜

两鬓斑白，形容年老。

野水

郊野的水流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带哀愁的氛围。诗的前两句，‘九月凭栏已怯风，鬓霜留我客愁中’，点明了时间是九月，九月秋风渐起，诗人凭栏就已‘怯风’，一个‘怯’字生动地写出诗人对秋风的感受，不仅仅是身体上对秋风凉意的害怕，更是内心的脆弱。‘鬓霜’表明诗人已年迈，‘客愁’直接点出诗人客居他乡的愁苦，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，前两句叙事与抒情相结合，以自身的状态和感受来引发读者的共鸣。后两句‘夕阳看尽烟生树，野水无情天四空’，在写景方面极具画面感，夕阳下树林间烟雾升起，这是一种静谧而又略显凄凉的景象，‘野水无情’则赋予了江水无情的情感，实际上是诗人内心孤独的一种外化。同时，‘天四空’进一步烘托出空旷、寂寥的氛围，情景交融，把诗人客居他乡、暮年孤独的情感表达得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了诗人客居的愁苦以及暮年的孤寂之感。

速览

《登虎丘即事》是宋代诗人释蕴常的作品，主题为客居愁、暮年感、写景情、孤寂感。九月凭栏已怯风，鬓霜留我客愁中。 夕阳看尽烟生树，野水无情天四空。