宴边将

译文

一曲《梁州》乐声清脆响亮如同金石之声，边疆的风声萧瑟吹动着江城。在座的宾客中有久经沙场的老将，（请求他）停止吹奏那塞上的乐曲吧。

注释

梁州

古乐曲名

金石

指钟磬一类乐器，这里形容乐声清脆响亮

萧飒

萧瑟、凄凉。飒，sà

沙场

指战场

塞上

指边境地区

赏析

从文学手法上看，首句通过对《梁州》乐曲的描写，‘金石清’从听觉角度入手，用‘金石’来形容乐曲的清脆响亮，以声写曲，生动形象。第二句‘边风萧飒动江城’，将边风与江城联系起来，由远及近，从边疆的萧瑟风声到触动江城，营造出一种凄凉、肃杀的氛围。情感表达上，诗中借描写乐曲和边风，表达出对边地战争的一种复杂情感。从座中老将听到塞上曲的反应，可以看出那种对战争的厌倦以及战争给人带来的伤痛之感。在意境营造方面，前两句构建出一种边地特有的萧瑟、苍凉的意境，乐曲声和风声交织，画面感十足。主题思想上，反映了边地战争给人带来的影响，对战争的厌倦等。

速览

《宴边将》是唐代诗人张乔的作品，主题为边塞、思乡、厌战、凄凉。一曲梁州金石清，边风萧飒动江城。 座中有老沙场客，横笛休吹塞上声。