华山

译文

是谁手持倚天剑，削成了这高耸入云的山峰呢？众多的河流背着山峰湍急地流去，别的山相向重叠。树木黏连着青色的云气融为一体，山崖夹裹着浓厚的白云。一夜之间大雨倾盆，前面的水潭里恐怕会有蛟龙腾起。

注释

劒

剑，古同‘剑’，读音为jiàn

湫

水潭，读音为qiū

霭

云气，出自晋·陶潜《停云》诗序：‘停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。’

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘谁将倚天劒，削出倚天峰’，把华山的雄伟险峻形象地比作是用倚天剑削成的，想象奇特，气势磅礴，先声夺人地勾勒出华山的奇伟轮廓。颔联‘众水背流急，他山相向重’，通过描写水流与他山的状态来衬托华山的独特，以动写静，动静结合。颈联‘树黏青霭合，崖夹白云浓’，从视觉角度描写华山的景色，‘黏’字和‘夹’字生动地表现出树与青霭、崖与白云之间的关系，画面感极强，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘一夜盆倾雨，前湫起毒龙’，借景抒情，以大雨之后水潭可能有蛟龙腾起的想象，暗示华山的神秘莫测。整首诗表达了诗人对华山壮美景色的惊叹与敬畏之情，主题围绕华山景色展开，展现了华山的雄伟、险峻、神秘。

速览

《华山》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、雄伟、险峻、神秘。谁将倚天劒，削出倚天峰。 众水背流急，他山相向重。 树黏青霭合，崖夹白云浓。 一夜盆倾雨，前湫起毒龙。