送许棠及第归宣州

译文

高雅的诗调一生吟唱，谁能理解晚年发达的心境。旁人祝贺考中科举，自己却独自落泪沾湿衣襟。饯别宴上乐声喧天，归家途中高山阻碍太阳。在青门允许攀折柳枝相送，故乡连接着云雾缭绕的山林。

注释

雅调

高雅的格调，这里指高雅的诗风。

晚达

晚年显达。

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪。

喧天

形容声音很大，喧闹震天。

碍日

遮蔽太阳，这里形容山峰高耸。

岑

小而高的山。cén

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门，古时在此处折柳送别。

攀送

攀折（柳枝）送别。

云林

云雾缭绕的山林。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘许棠及第后的复杂场景，如宴别时的喧天乐与归家途中的碍日岑，形成鲜明对比，营造出一种既喜庆又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以‘雅调一生吟’开篇，先声夺人，奠定了许棠高雅的形象。颔联则运用对比手法，旁人祝贺与自己沾襟，突出主人公复杂的内心世界。情感表达方面，诗中既有对友人及第的欣慰，又有对友人多年晚达的同情与理解，同时也蕴含着送别时的不舍之情。主题思想上，围绕许棠及第归乡这一事件展开，既展现了科举及第的荣耀时刻，也表现出人物内心深处复杂的情感交织。

速览

《送许棠及第归宣州》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、科举、欣慰、惆怅。雅调一生吟，谁为晚达心。 傍人贺及第，独自却沾襟。 宴别喧天乐，家归碍日岑。 青门许攀送，故里接云林。