送庞百篇之任青阳县尉

译文

在都堂举行公试的时候，（庞百篇）诗词文采独自超过众人。品级官秩与台庭相当，所作的篇章被圣明的君主听闻。故乡连接着三楚的树木，所任职的县对着九华的彩云。有多少困居京城的人，在岔路口共同羡慕你啊。

注释

庞百篇

指一位擅长作诗的人，名为庞，因作诗众多，故而被称为庞百篇。

都堂

尚书省总办公处。

词翰

诗文，辞章。

品秩

指官品与俸秩，即官员的品级和俸禄。

台庭

泛指中央政府机构。

三楚

秦汉时期，将楚地分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。泛指今湖北、湖南一带。

九华

指九华山，在今安徽省池州市青阳县境内，是中国佛教四大名山之一。

青门客

这里指困居京城以求官职或功名的人。青门，汉长安城东南门，本名霸城门，因门色青，故俗呼为青门。

临岐

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐，qí，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述庞百篇在公试之日词翰超群，简单直白地开篇点出人物的才华出众，是一种正面描写的手法。颔联‘品秩台庭与，篇章圣主闻’，对仗工整，通过‘品秩’与‘篇章’、‘台庭’与‘圣主’等词的对应，在形式上给人一种整齐对称的美感，在内容上表现出庞百篇在仕途和文学才华方面的不凡。颈联‘乡连三楚树，县对九华云’描写故乡与任职之地的景色，采用了写景的手法，以景衬人，借三楚树与九华云的广阔与美妙，暗示庞百篇即将前往的地方充满诗意与生机。尾联‘多少青门客，临岐共羡君’则从他人羡慕的角度侧面烘托出庞百篇的幸运与荣耀。在情感表达上，诗中充满了对庞百篇的赞美与羡慕之情。诗人通过对庞百篇公试表现、官职、文学才华以及任职之地的描述，表达出对他的钦佩。在意境营造方面，颈联通过描写三楚树与九华云的景色，营造出一种开阔而美妙的意境。主题思想上，主要是对庞百篇即将赴任青阳县尉的祝贺与羡慕。

速览

《送庞百篇之任青阳县尉》是唐代诗人张乔的作品，主题为赞美、送别、写景、羡慕。都堂公试日，词翰独超群。 品秩台庭与，篇章圣主闻。 乡连三楚树，县对九华云。 多少青门客，临岐共羡君。