秦原春望

译文

世间有无穷无尽追逐名利的风尘之事，达官贵人的轩车伞盖年年都有新的气象。在通往宫廷和朝堂的道路上，有着来自千山万水的人们。云雾从僧人的床榻边散开迎来曙光，燕子飞离了凤楼春天也渐远。时光渐渐流逝于这文明的时代，想要回归到渔钓隐逸的生活却难以实现。

注释

轩盖

轩，古代一种有围棚或帷幕的车；盖，车盖。轩盖常借指达官贵人的车驾。

北阕

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代宫廷。

东堂

泛指朝堂。

荏苒

rěn rǎn，指时间渐渐过去。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借代的手法，如‘轩盖’代指达官贵人，使表达更加形象含蓄。从意境营造来看，前两联描绘出一种追逐名利的喧嚣场景，人们纷纷涌向宫廷朝堂。后两联则从僧榻、燕、凤楼等景象入手，将宁静与繁华对比，展现出时光流逝中复杂的景象。情感表达上，诗人流露出对名利场的厌倦，在文明的时代中，人们忙碌于名利，而自己想要归隐却身不由己的无奈之感。主题思想围绕着对名利的看法以及归隐愿望难以达成展开，反映出当时社会人们在功名利禄面前的状态以及诗人自身的矛盾心理。

速览

《秦原春望》是唐代诗人张乔的作品，主题为厌名利、思归隐、借代法、感时世。无穷名利尘，轩盖逐年新。 北阕东堂路，千山万水人。 云离僧榻曙，燕远凤楼春。 荏苒文明代，难归钓艇身。