送郑谷先辈赴汝州辟命

译文

观赏鲜花的兴致还没有消散，可曲江的游赏已经结束。携带笔具离开秦地，参军而经过洛州。嵩山的云朵带着雨意飘去，汝水背靠着城墙流淌。应该会念及依靠家门的客人，庭院小路满是荒草的秋景。

注释

辟命

征召，任命。古代多指朝廷或三公以下召举布衣之士授以官职。

曲江

水名，在今陕西西安东南。

载笔

携带文具以记录王事等。

秦甸

秦地。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

嵩云

嵩山的云。嵩，sōng，山名，五岳中的中岳，在今河南登封北。

汝水

古水名，源出今河南鲁山，流经宝丰、襄城、郾城、上蔡、汝南，注入淮河。

依门客

依靠家门的人，这里诗人自指，暗示自己的孤单无助。

蒿莱

蒿和莱，泛指杂草。这里形容庭院的荒芜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘不同的景象来烘托氛围。如‘嵩云将雨去，汝水背城流’，嵩山上的云带着雨将要飘走，汝水背城而流，勾勒出一种略带惆怅的自然景象，以景衬情。在写作手法上，叙事与写景相结合。先叙述郑谷先辈离秦赴汝州之事，如‘载笔离秦甸，从军过洛州’，然后描写途中及目的地的景色。情感表达上，诗人对郑谷先辈充满了不舍与牵挂，最后一句‘应念依门客，蒿莱满径秋’，以家中满是荒草的秋景暗示自己的孤独寂寥，希望郑谷先辈能有所挂念。主题思想上主要表达了对友人离别的不舍和自身处境的喟叹。

速览

《送郑谷先辈赴汝州辟命》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、叙事、写景、惆怅。看花兴未休，已散曲江游。 载笔离秦甸，从军过洛州。 嵩云将雨去，汝水背城流。 应念依门客，蒿莱满径秋。