题灵山寺

译文

岛上的灵山寺被树木映衬得清凉，空阔的楼阁敞开着禅房的门扉。四面悠闲的云彩飘入，江中的孤鸟独自飞回。湖水平静使得幽静的小路仿佛近在眼前，夜晚小船停泊，灯光微弱。在秋风里住上一晚，浩渺的烟波隔断了捣衣的声音。

注释

扉

门。fēi

幽径

幽静的小路。

捣衣

古人把衣服放在砧石上用棒槌捶打，使衣料绵软以便裁缝。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法。如‘树凉清岛寺，虚阁敞禅扉’，简洁地勾勒出寺庙的清凉宁静。‘四面闲云入，中流独鸟归’中，‘闲云’与‘独鸟’形成动静结合，闲云的自在与独鸟归巢的动态，共同营造出空灵寂静的氛围。情感表达方面，透露出一种静谧闲适之感，诗人在对灵山寺周边景色的描绘中，融入了自己对这种清幽环境的喜爱之情。在意境营造上，通过描写树、云、鸟、湖、船、灯等意象，构建出一个清幽、静谧、空灵的禅意世界。主题思想围绕灵山寺的清幽景色展开，表达出诗人对这种宁静之境的欣赏与陶醉。

速览

《题灵山寺》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲适。树凉清岛寺，虚阁敞禅扉。 四面闲云入，中流独鸟归。 湖平幽径近，船泊夜灯微。 一宿秋风里，烟波隔捣衣。