长安书事

译文

送完了同乡之人，自己却还不能回到沧州。秋风萧瑟，吹着五陵的树木，晴日之下，照着六街的山峦。这里有美景可以终年居住，只要心中没有机巧算计，到处都是安闲之处。什么时候能够走向那白云之外，以免老是处在离别之中。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里泛指长安附近的地方。

六街

唐京都长安的六条中心大街。这里也是泛指长安的街道。

无机

没有机心，指心中没有算计。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与对闲适生活的向往交织的氛围。诗的首联通过描述送乡人离去而自己不得归乡的情景，直接点明自己客居他乡的无奈，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了景物描写，‘秋风五陵树，晴日六街山’，选取了‘秋风’‘五陵树’‘晴日’‘六街山’这些具有代表性的长安景物，一秋一晴，一风一日，勾勒出长安的景象，画面感很强。从写作手法来看，颈联‘有景终年住，无机是处闲’运用了议论抒情的手法，表达出一种豁达的处世态度，只要无机巧之心，处处都可闲适，同时也暗示自己目前的不闲适是因为身处尘世的无奈。尾联‘何当向云外，免老别离间’直抒胸臆，表达了希望远离尘世，摆脱离别之苦的强烈愿望，将全诗的情感推向了高潮。主题思想上，反映了诗人客居长安的思乡之情以及对闲适自在生活的向往。

速览

《长安书事》是唐代诗人张乔的作品，主题为思乡、客居、写景、抒情。出送乡人尽，沧洲未得还。 秋风五陵树，晴日六街山。 有景终年住，无机是处闲。 何当向云外，免老别离间。