再题敬亭清越上人山房

译文

再次前来拜访敬亭山清越上人，距离上次游览已经过去了十年。千株松树朝着湖水生长，显得苍劲古老，空寂的山中传来一阵磬声，更添秋意。清冷的风从石窗吹入，银河里的星光闪烁流动。久别之后上人有许多新作，长声吟诵可以洗去世俗的忧愁。

注释

惠休

这里代指清越上人，是对僧人的一种尊称。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

清吹

清冷的风。

河汉

银河。

新作

新的作品，这里指清越上人的新作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。从‘向水千松老，空山一磬秋’可见，松老、空山、磬声与秋意相融合，展现出一种远离尘嚣的宁静画面，让读者仿佛置身于那座山中。在写作手法方面，首联通过‘重来访’和‘十年游’的对比，强调出时光的流逝。颔联和颈联则注重写景，借景抒情，以松、山、磬、石窗、河汉等意象组合，生动地描绘出敬亭山清越上人山房周围的景致。情感表达上，诗人表达了对旧地重游的感慨，对清越上人的敬重与思念，同时也流露出对这种宁静的山寺生活的向往，以及希望通过吟诗作赋来摆脱世俗忧愁的心情。主题思想围绕着重游故地，感受山寺的清幽宁静，以及对友人的情谊展开。

速览

《再题敬亭清越上人山房》是唐代诗人张乔的作品，主题为重游、清幽、禅意、怀人。重来访惠休，已是十年游。 向水千松老，空山一磬秋。 石窗清吹入，河汉夜光流。 久别多新作，长吟洗俗愁。