浮汴东归

译文

太阳暖暖地照着泗滨的西边，无边无际的岸边青草整齐生长。淡淡的烟雾笼罩着衰败的草和树木，微微的月亮下远处传来城中鸡叫的声音。靠近水流之处沧浪水湍急，青山随着绿野地势渐低。羞于把过去的姓名，再向着旧日游玩之处题写。

注释

泗滨

泗河边，泗河是位于中国山东省的一条河流。

薄烟

淡淡的烟雾。薄，bó，指淡薄。

衰草

枯萎的草。衰，shuāi，有衰弱、衰败的意思。

迥

远。jiǒng。

沧浪

青苍色的水。这里可能指某条河流，常被用来表示一种幽远深邃的意境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写景的手法来烘托情感。前两联描绘了一幅暖日下泗滨的景象，‘日暖’‘无穷岸草齐’展现出一种开阔而温暖的景象，而‘薄烟衰草树，微月迥城鸡’则转换为一种略带衰败和寂静的氛围，通过描写薄烟、衰草、微月等意象，从视觉、听觉等多方面营造出一种淡淡的忧愁意境。在情感表达上，诗的最后一联‘羞将旧名姓，还向旧游题’直接点明主旨，表达出一种羞愧和对过去复杂的情感。这里既有对过去的某种经历或者自身境遇的羞愧，也可能暗示着对过去难以忘怀却又矛盾的情绪。在意境营造上，前两联描绘的白日与后两联的薄烟微月形成对比，使整首诗的意境富有层次感，从明朗开阔转向黯淡幽微。主题思想上反映了诗人复杂的内心世界，可能是对过去经历的回顾与反思，以及对现在自我身份认同的一种纠结。

速览

《浮汴东归》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、抒情、忧愁、幽微。日暖泗滨西，无穷岸草齐。 薄烟衰草树，微月迥城鸡。 水近沧浪急，山随绿野低。 羞将旧名姓，还向旧游题。