江行至沙浦

译文

烟雾云霞连接着高远之处，旅途之中的行船停靠在曲折的小洲边。夜晚雨停，雷电也止息了，春天的江水里蛟龙和蜃吐出的气息带着腥味。城墙被潮水的影子映衬得发白，山岭截断了飞鸟的行列，呈现出青色。一心想要探寻泉水山石，往南必须经过洞庭湖。

注释

杳冥

高远之处，也指昏暗。

回汀

曲折的小洲。

蛟蜃

蛟龙和蜃，都是传说中的水中生物。蛟，jiāo；蜃，shèn。

峤

山岭。jiào。

徧

同‘遍’，全面，到处。biàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟霞接杳冥，旅泊寄回汀’通过描写烟霞浩渺的远景与旅舟停靠小洲的近景相结合，开篇就营造出一种幽远、孤寂的氛围，远景的开阔与自身漂泊的渺小形成对比。颔联‘夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥’中‘蛟蜃腥’运用通感的手法，将蛟蜃这种神话生物的气息与腥味联系起来，从嗅觉的角度渲染了江水的神秘与险恶。颈联‘城侵潮影白，峤截鸟行青’对仗工整，‘城’与‘峤’、‘潮影白’与‘鸟行青’，在色彩和意象上相互映衬，展现出一种画面感很强的江行之景。从情感表达上，全诗充满了羁旅的孤独感和对未知旅程的好奇与期待。在意境营造方面，通过对烟霞、雷电、蛟蜃、潮影、鸟行等诸多景象的描写，构建出一幅江行途中既壮阔又有些许阴森的画面。主题思想上，围绕江行的所见所感，表达了羁旅的情思以及对前方旅程的向往。

速览

《江行至沙浦》是唐代诗人张乔的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。烟霞接杳冥，旅泊寄回汀。 夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥。 城侵潮影白，峤截鸟行青。 徧欲探泉石，南须过洞庭。