刘补阙自九华山拜官因以寄献

译文

高远的飞鸿很久以来就不合群，被征召拜官震动了上天星辰（意谓此事非凡）。当地的官员迎接到郡外，山寺的僧人送他直到出了云层。登车出发时天上残月尚在，投宿馆驿时可见河流岔分。如果还思念山林之下的隐居生活，那也必须先一起为君主效力。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居的人。

征拜

征召授官。

天文

此处指天上的星象等，可象征朝廷的气运等，形容征拜之事意义重大。

地主

当地的主人，这里指当地的官员。

宿馆

住宿的馆舍。

乱流

这里指水流纵横或水不循常道而流。

林下

树林之下，常指幽静之地，代指隐士的居所或隐士生活。

致君

谓辅佐国君，使其成为圣明之主。

赏析

这首诗在写作手法上，首联运用了比喻的手法，‘冥鸿久不群’将友人比作冥鸿，既表现出友人的超凡脱俗，又暗示其一直以来的特立独行，而‘征拜动天文’则夸张地写出友人此次拜官的重大影响，使事件显得极为不凡。颔联通过描写‘地主迎过郡，山僧送出云’，从地方官员和山僧的行为来侧面烘托友人的受人敬重，画面感很强。在意境上，诗中描绘出一幅从山中到旅途的画卷，如‘登车残月在，宿馆乱流分’，残月的清冷和乱流的纷杂景象，既增添了旅途的孤寂感，又暗示着人生之路的曲折。在情感表达上，诗人一方面对友人的拜官表示祝贺，有对友人的敬重和羡慕；另一方面，诗人也借‘若更思林下，还须共致君’表达出一种积极入世的思想，希望友人即使向往山林隐逸生活，也要先为君主效力，体现出诗人儒家的政治理想。主题思想上，诗中既有对友人的情谊表达，也反映出当时的社会价值观，即入世为官、报效君主的观念。

速览

《刘补阙自九华山拜官因以寄献》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别、贺官、入世、抒情。冥鸿久不群，征拜动天文。 地主迎过郡，山僧送出云。 登车残月在，宿馆乱流分。 若更思林下，还须共致君。