送友人往宜春

译文

落花混合着柳絮，到处都是纷纷扬扬的样子。友人长途跋涉空空地归去，只能独自听那流莺啼鸣。野外的桥边硙水喧闹，山城的城郭被云雾笼罩着进入楼阁。在故乡南陵的曲折之处，到了秋天又要送你远行。

注释

硙

wèi，磨，使物粉碎。

郭

城郭，外城。

曲

弯曲之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘落花兼柳絮，无处不纷纷’，通过描写落花和柳絮的纷纷扬扬，运用了白描的手法勾勒出暮春时节的景象，奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联‘远道空归去，流莺独自闻’中，‘空’字写出友人旅途的寂寥，‘独自’则强化了这种孤独感，以景衬情，表达出对友人远行的担忧与不舍。颈联‘野桥喧硙水，山郭入楼云’，一‘喧’一‘入’，动静结合，描绘出一幅富有生机又带有朦胧感的画面，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘故里南陵曲，秋期更送君’点明送别的地点和再次送别的预期，深化了送别之情。从情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂。在意境营造上，通过暮春的景色以及故乡的地点描写，构建出一种略带哀伤和惆怅的送别意境。主题思想主要围绕送别友人展开，体现了对友人的深情厚谊。

速览

《送友人往宜春》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别诗、暮春景、不舍情、动静结合。落花兼柳絮，无处不纷纷。 远道空归去，流莺独自闻。 野桥喧硙水，山郭入楼云。 故里南陵曲，秋期更送君。