书边事

译文

号角声在清冷的秋天里中断，出征的战士斜靠在戍边的城楼。春风吹拂着昭君墓，夕阳缓缓下落于梁州。大汉没有兵戈的阻隔，偏远的边疆有游客来游。吐蕃的民情就像这河水，永远希望向着南方而流。

注释

调角

吹角。调，吹奏。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

青冢

指王昭君的墓。冢，zhǒng。

穷边

极远的边地。

蕃

这里指吐蕃。蕃，bō。

赏析

在文学手法上，首联‘调角断清秋，征人倚戍楼’通过描写角声和征人倚楼的形象，以动衬静，勾勒出边境的宁静画面。颔联‘春风对青冢，白日落梁州’，将不同时空的景象组合在一起，春风中的青冢是历史的遗迹，白日下的梁州是当下的景象，时空交错，拓宽了诗歌的意境。从情感表达来看，诗人通过描写边疆的安定和平，表达出对和平的向往与欣慰之情。在主题思想方面，借边疆的景象描写，反映出当时汉与蕃之间较为和睦的关系。诗中的意境宁静而开阔，既有戍楼、青冢这样带有历史厚重感和地域特色的意象，又有春风、落日等自然景象的烘托，整体意境既展现出边疆地区的独特风貌，又透露出和平的氛围。

速览

《书边事》是唐代诗人张乔的作品，主题为边塞诗、写和平、意境开阔、借景抒情。调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大汉无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。