和薛监察题兴善寺古松

译文

古松种植在佛国圣地，这是前朝就闻名的古老寺庙。它瘦弱的树根在地下延伸得很远，松香随风飘入高远的云间，香气清幽。鹤飞动时池台的影子随之晃动，僧人在雨雪声中参禅。看来人很快就变老了，因此感叹这虚浮的人生。

注释

法王城

佛国圣地。佛为法王，意为佛具有最胜威德，能降伏一切烦恼魔障，故称佛国为法王城。

瘦根

形容松树树根细长、瘦弱的样子。

香吹

被风吹送的香气。

僧禅

僧人坐禅。禅，佛教指静思。

浮生

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法来看，首联直接点明古松的种植地点是在佛国圣地兴善寺，为全诗奠定了一种古朴、庄严的基调。颔联‘瘦根盘地远，香吹入云清’运用了视觉和嗅觉描写，‘瘦根’是视觉形象，写出根的形态，‘香吹’是嗅觉描写，展现出古松的香气远扬，对仗工整，用词精炼。颈联‘鹤动池台影，僧禅雨雪声’中，通过描写鹤的动态与池台影子的关系，以及僧人在雨雪声中的禅修状态，动静结合，画面感极强，营造出一种空灵、静谧的意境。从情感表达上，诗人借古松的古老永恒，与人生的迅速衰老形成鲜明对比，表达出对浮生短暂的感叹。主题思想围绕着古松与人生，既有对古松所处的古老寺院环境的描写，也有由古松引发的对人生的思考。

速览

《和薛监察题兴善寺古松》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、叹浮生、古寺、动静结合。种在法王城，前朝古寺名。 瘦根盘地远，香吹入云清。 鹤动池台影，僧禅雨雪声。 看来人旋老，因此叹浮生。