送友人游蜀

译文

知晓我这颗心的人很少，将要分别时更加相依恋。没有食物打算一同前去（蜀地），有家却还未能回归。巴地的山川建立国家（蜀国）已经很久远，剑门的道路高耸入云十分微小（形容险峻高远）。恐怕你到了临邛那些地方，（那里的人）会怀疑你没有真才实学（认为你学赋不精）。

注释

稀

稀少

倍

更加

拟

打算

巴山

大巴山脉，位于中国西部，是中国陕西、四川、湖北三省交界地区山地的总称。

开国

建立国家，这里指蜀地建立国家（蜀国）的历史久远。

劒道

剑门的道路，‘劒’同‘剑’，剑门山在四川剑阁县北。这里形容道路险峻高远。

临邛

古地名，在今四川邛崃。司马相如曾在此地有故事。

赋

一种文体，这里指司马相如的辞赋才华。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘此心知者稀，欲别倍相依’直接表达出自己知心人少，与友人分别时的不舍之情，以情开篇，奠定全诗的感情基调。颔联‘无食拟同去，有家还未归’则从现实的无奈出发，进一步加深这种离别的愁绪，有很强的写实性。颈联‘巴山开国远，劒道入天微’运用描写的手法，通过对巴山、剑门等地的描写，写出蜀地山川的古老与险峻，意境开阔而又透着一股苍凉之感，将蜀地的风貌呈现出来，暗示友人此去路途的遥远与艰辛。尾联‘必恐临邛客，疑君学赋非’则运用典故，以司马相如在临邛的故事，表达出对友人的担忧，担心友人在蜀地不被认可。情感表达上，全诗围绕与友人分别这一事件，抒发了对友人的不舍、担忧以及自身孤独的情感。主题思想上，体现出友情的珍贵以及对友人远行的牵挂。

速览

《送友人游蜀》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、描写。此心知者稀，欲别倍相依。 无食拟同去，有家还未归。 巴山开国远，劒道入天微。 必恐临邛客，疑君学赋非。