题郑侍御蓝田别业

译文

秋天的山峦清澈如同流水，吟诗之人像僧人一样安静。狭窄的小路通向商岭，从高大的窗户可以看到杜陵。清晨云霞映入镜中，夜晚猿猴鸟儿窥探屋内的灯光。答应成为前山的伴侣，最终前来寄居于高处。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴。

侣

伴侣，这里可理解为相伴、作伴。

寄

寄居、寄住。

商岭

商山，在陕西商县东南，地形险阻。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋山清若水，吟客静于僧’运用了比喻的手法，将秋山的清比做水，又用僧人的静来衬托吟客之静，使形象更加鲜明。颔联‘小径通商岭，高窗见杜陵’通过描写小径和高窗，一低一高，空间层次分明地勾勒出别业周围的地理环境。颈联‘云霞朝入镜，猨鸟夜窥灯’采用了动静结合的手法，云霞映入镜是静景，猿鸟窥灯则是动景，画面感十足。在意境营造方面，全诗描绘出一幅清幽宁静的蓝田别业图，秋山、小径、高窗、云霞、猿鸟等意象组合在一起，营造出一种静谧、悠远的意境。情感表达上，诗人对郑侍御蓝田别业的喜爱与向往之情溢于言表，从‘许作前峰侣，终来寄上层’可看出诗人想要与这里的山水为伴，长居于此的愿望。主题思想主要是对蓝田别业的描绘与赞美，表达出对这种宁静山居生活的向往。

速览

《题郑侍御蓝田别业》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、清幽、向往、比喻。秋山清若水，吟客静于僧。 小径通商岭，高窗见杜陵。 云霞朝入镜，猨鸟夜窥灯。 许作前峰侣，终来寄上层。