秘省伴直

译文

高高的树枝上聚集着傍晚归巢的鸟儿，重叠的楼阁锁住了远处的小山。在秋天值班等待月亮升起，因为看书而停止了夜晚的吟哦。残留的柴薪留着细细的火苗，古井里的水瓶吊得很深。即使想要抄录前代的史书，贫困也难以实现这个心愿。

注释

暝

日落，天黑，这里指傍晚。读音：míng

岑

小而高的山。

直

通‘值’，值班。

遂

实现。

赏析

从文学手法上看，首联通过“乔枝”“暝禽”“叠阁”“遥岑”等意象的组合，运用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联中“待月”与“看书”相对，一静一动，写出诗人值班时的活动，“废夜吟”则体现出他看书之专注。颈联“残薪留火细，古井下瓶深”是细节描写，通过残薪小火和古井深瓶的画面，进一步烘托出环境的寂静和幽僻。情感表达方面，诗中流露出诗人淡淡的寂寥之情，值班时以看书打发时间，想抄史书却因贫困不能遂愿。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂静又略带落寞的意境。主题思想上反映了诗人在秘省值班时的生活状态以及自身的困窘处境。

速览

《秘省伴直》是唐代诗人张乔的作品，主题为写景、寂寥、清幽、叙事。乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。 待月当秋直，看书废夜吟。 残薪留火细，古井下瓶深。 纵欲抄前史，贫难遂此心。