送陆处士

译文

在酒杯前放声高歌，然后起身泛舟于浩渺烟波之上。相伴的旧友较少，而江湖之上明月无处不在。经过一整夜登上孤峰，与云朵一同经过偏僻的寺庙。如果到仙岩居住，应该还会穿上薜荔和女萝（指代隐士的装束）。

注释

樽

酒杯。

楫

船桨，这里指代船。

薜

薜荔，一种常绿藤本植物。bì

萝

女萝，多附生在松树上，成丝状下垂。

赏析

这首诗意境清幽旷远。从写作手法上看，首联‘樽前放浩歌，便起泛烟波’直接叙事起笔，生动地描绘出陆处士洒脱不羁、说走就走的形象。颔联‘舟楫故人少，江湖明月多’通过对比，用‘故人少’和‘明月多’形成鲜明反差，一方面表达出友人此去的孤独感，另一方面又有明月相伴的豁达，景中含情。颈联‘孤峰经宿上，僻寺共云过’描绘出一幅清冷孤寂的画面，孤峰、僻寺、云等意象的组合，更添寂静之感。尾联‘若向仙岩住，还应著薜萝’则是对友人的想象，进一步点明友人的隐士身份，表达出对友人这种选择的一种认可与祝福。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人即将开启隐士生活的羡慕与祝福，主题围绕送友人展开，刻画了一位即将归隐江湖的陆处士形象。

速览

《送陆处士》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别诗、清幽、借景抒情、隐士。樽前放浩歌，便起泛烟波。 舟楫故人少，江湖明月多。 孤峰经宿上，僻寺共云过。 若向仙岩住，还应著薜萝。