送韩处士归少室山

译文

在江南历经无数的山岭，如今要回到少室山去隐居吟诗。少室山之地清幽闲适，能看到缑岭的明月，山舍的窗户高远，可以听到洛阳城中传来的捣衣声。山洞中垂下寒冷的石钟乳，松枝像是为离别而生的琴弦。将来在那瀑布泉水之下，也打算安家于山林之间。

注释

岑

小而高的山。

缑岭

即缑氏山，在今河南偃师东南。相传王子乔于此处驾鹤升仙。

迥

远。jiǒng

石窦

石穴。

寒乳

这里指寒冷的石钟乳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联‘江外历千岑，还归少室吟。地闲缑岭月，窗迥洛城砧。’写实与想象相结合，既写出韩处士归山的行程，又通过想象山中之景与洛阳城的联系，拓展了诗歌的空间感。在意境营造方面，诗中通过‘石窦垂寒乳，松枝长别琴’等描写，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。诗人用寒乳垂于石窦，松枝如琴的独特景象，给人以清冷的感觉。情感表达上，既有对友人归山的羡慕，从‘他年瀑泉下，亦拟置家林’可看出诗人也向往那种山林隐居生活。主题思想上，表达了对友人归隐少室山的送别之情，同时也流露出自己对归隐生活的憧憬。整首诗语言简洁明快，写景状物生动形象，富有感染力。

速览

《送韩处士归少室山》是唐代诗人张乔的作品，主题为送别诗、归隐、清幽、借景抒情。江外历千岑，还归少室吟。 地闲缑岭月，窗迥洛城砧。 石窦垂寒乳，松枝长别琴。 他年瀑泉下，亦拟置家林。